There is very likely a machine in your gym that you’ve never tried. It’s usually sitting unoccupied, or perhaps being filled by a middle-aged soccer mom. It has two settings, and can be used quite painfully to add leg definition and mass. Using it feels and often looks awkward, and you will struggle with only a little bit of weight. It’s called the leg abductor/adductor machine. And you should be using it.